Biografía
Ana Lydia Vega es una escritora puertorriqueña que nació en Santurce, San Juan, Puerto Rico el 6 de diciembre de 1946. Asistió a la Universidad de Puerto Rico donde obtuvo su bachillerato de artes en 1968. Recibió su maestría en literatura francesa y su doctorado en literatura comparada en la Universidad de Provence en Francia. Ahora es una profesora de francés en la Universidad de Puerto Rico.
Obra escrita
El cuento de Ana Lydia Vega que vamos a leer se llama “Encancaranublado”, un cuento que viene de su libro de 1981 Encancaranublado y otros cuentos de naufragio. Ese libro fue premiado por la Casa de las Américas en 1982. Es una colección de trece cuentos divididos en tres secciones cuyos nombres hacen referencia a diversos estados del tiempo. La primera parte intitulada “Nubosidad variable” contiene seis cuentos, la segunda parte consiste en seis cuentos también y lleva el nombre “Probabilidad de lluvia”. La tercera parte, “Ñapa de vientos y tronadas” tiene solamente un cuento. En la mayoría de esos cuentos hay elementos comunes como el empleo del “spanglish”, la oralidad, el problema de la conciencia sobre la identidad, etc. Hay un estilo humorístico que es característico de la escritura de Ana Lydia Vega (1).
Ana Lydia Vega emplea mucho el humor en su escritura. Entre otros mecanismos, ella utiliza la parodia, el error intelectual/acto fallido, chiste tendencioso y juego de palabras (un ejemplo de un juego de palabras en su escritura es el título, “Encancaranublado”, que es un trabalenguas).
Ana Lydia Vega ha estado muy involucrada en la política. Su escritura está llena de comentarios políticos, concernientes especialmente a los problemas sociales en el Caribe (y más específicamente, en Puerto Rico). En el año 2006, Vega firmó una petición para llevar a cabo la independencia de Puerto Rico. Podemos ver esta pasión por los problemas sociales en “Encancaranublado”.
Esperando a Lolo
Pasión de historia
Vírgenes y mártires
El tramo ancla
Falsas crónicas del sur
Ana Lydia Vega y el feminismo
En sus obras hay muchos ejemplos del feminismo. En sus propias palabras...
“First of all, I believe that everything we are affects our writing. My being Puerto Rican shows up in my writing. If I'm black, it will be in my writing. If I am a woman, it will be there, too. All that we are is in our writing; and it frames the perspective from which we write, whether one is aware of it or not. It doesn't have to be something conscious. I believe that the experiences that I have had as a woman since my infancy, my experiences with repression, this constant negotiation with a male-dominated world, leaves an imprint on one's self. One does not have to know feminist theories to be a feminist in practice, to arrive at some positions that frame what one chooses to write about. I think that my "feminism" is more practical than theoretical. It is more a response to decisions I have made in my life than to theoretical readings in feminism. While in the university, I read feminist theories; but my feminism grew out of decisions and positions that are lived experiences.”
Preguntas
- ¿Hay influencia de la historia de Puerto Rico en el cuento “Encancaranublado”?
- ¿Que piensan sobre el uso o el estilo del lenguaje? ¿Es normal?
- ¿Cómo podemos encontrar elementos del feminismo en la obra “Encancaranublado”?
- ¿Qué tipo de imagen presenta “Encancaranublado” del Caribe?
Más información
- Entrevista con Ana Lydia Vega: http://www.jstor.org/stable/2931861
- Otra entrevista: http://muse.jhu.edu/journals/hopscotch/v002/2.2hernandez.html
- Charla, “How does it feel to be a problem?”: https://www.youtube.com/watch?v=TKhYEe-5er8&feature=player_embedded
- http://www.goodreads.com/author/show/254996.Ana_Lydia_Vega
Bibliografía
