Friday, September 30, 2011

Juan Bosch: "Dos pesos de agua" y "La mancha indeleble"

Presentadores: Alexandra Moralez, Andrew Kremers, Miranda Zeqiri, DezaRae' Russ


Juan Bosch nació en la ciudad de La Vega en 1909. Era hijo de José Bosch Subirats, un catalán y Ángela Gaviño, una puertorriqueña. Bosch fue un educador, historiador, cuentista y ensayista muy famoso. Pero había más para el país que un intelectual: Bosch tuvo una influencia muy grande y perdurable en la política dominicana.



Historia:
Bosch fue un opositor de la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, quien tuvo al país bajo su control por treinta y un años, hasta su asesinado en 1961. Bosch pasó su juventud en un pueblito del campo, Río Verde. Fue allí donde Bosch comenzó sus estudios en la escuela primaria. Continuó sus estudios secundarios en El Colegio San Sebastián de La Vega, pero sólo completó el tercer nivel de bachillerato. En 1924 se mudó a Santo Domingo y se ganó su sustento trabajando en varias tiendas comerciales. Ahorró dinero y eventualmente pudo viajar a España, Venezuela y algunas islas del Caribe. Tiempo después de sus experiencias culturales, Bosch publicó su primer libro de cuentos, titulado “Camino Real”. Ese mismo año de sus publicaciones, 1933, Bosch formó un grupo llamado La Cueva, con otros escritores conocidos.

Bosch fue acusado de conspirar contra el régimen de Trujillo y pasó algún tiempo encarcelado. Cuando salió de la prisión, trabajó para la Oficina Nacional de Estadísticas, pero en 1937 renunció a su puesto y abandonó la República Dominicana para instalarse en Puerto Rico. Allí se unió a la lucha antitrujillista y junto a otros exiliados fundó el Partido Revolucionario Dominicano (PRD) en 1939. Luego, pasó a Cuba a ocupar la posición de secretario privativo del presidente Prío Socarrás. En 1959 la revolución castrista llegó a La Habana y Bosch dejó el país y se mudó a Costa Rica.

Bosch regresó a su país en octubre de 1961 y dedicó sus esfuerzos a impulsar el desarrollo del Partido Revolucionario Dominicano. Participó en las elecciones de 1962 y consiguió proclamarse presidente de la República Dominicana. Tomó posesión en 1963 y encabezó un programa de reformas con el apoyo del Partido Comunista. La Iglesia y la comisión de los Estados Unidos dirigieron una dura campaña de oposición a Bosch y su programa. Solamente siete meses después de que empezó su presidencia, Bosch fue derrocado y el poder quedó en manos del ejercito. Bosch fue deportado a Puerto Rico, donde mantuvo contacto permanente con las fuerzas políticas dominicanas.

Intereses y temas:
Bosch fue un demócrata liberal y un intelectual respetado. Escribió muchos trabajos y ensayos de política, historia y sociología dominicana. Hoy en día Juan Bosch se recuerda como un hombre honesto y de principios, y como uno de los escritores más prominentes de la literatura dominicana pero también de la literatura latinoamericana, y como ejemplo brillante de servicio a la comunidad. Su interés en la política y la sociedad dominicana es reflejado en sus cuentos. A través de su narrativa social, investiga y muestra los problemas e injusticias en la vida diaria, perpetuados por el sistema de poder. Aún cuando incluye elementos de fantasía, en sus cuentos siempre queda una preocupación social. 






Además de Camino real (1933), Bosch escribió la novela criollista La mañosa (1936), Dos pesos de agua (1941), Ocho cuentos (1947), La muchacha de la Guaira (1955), Cuentos escritos en el exilio y apuntes sobre el arte de escribir cuentos (1962) y Más cuentos escritos en exilio (1966). Finalmente entre sus obras históricas y políticas se destacan títulos como Trujillo: causas de una tiranía sin ejemplo (1961), Composición social dominicana (1978) y La guerra de la Restauración (1982), y muchos más.




Preguntas:

¿Creen que la vida de Bosch en el campo influyó en su perspectiva en “Dos pesos de agua”?

¿Por qué mantenía la vieja Remigia tanta esperanza y fe aún cuando después de meses no había lluvia?

¿Qué significa mal de ojo? ¿Creen que esta idea desempeñó un papel en la vida de Juan Bosch?

¿Cómo cambia la escena desde al principio hasta el final?

Mientras el protagonista de La mancha indeleble está en el cuarto, dice: “Había también puertas en esos extremos, pero ninguna estaba abierta". ¿Qué quería decir con esta frase?

¿Qué representan las cabezas del protagonista y de las otras personas?

¿Por qué hay dos hombres sentados al otro lado de la mesa del protagonista al final del cuento? ¿Qué representan estos hombres?

¿Qué significa la mancha de café en la camisa? ¿Por qué cuando lavó la camisa la mancha no se fue?



Recursos externos:
 
Literatura en línea: Juan Bosch

¿Quién es Juan Bosch?

Encyclopedia of World Biography on Juan Bosch

Biografías y vidas: Juan Bosch

Juan Bosch

Juan Bosch Gaviño: 1909-2001

Escritores dominicanos

Encyclopedia of Latin American and Caribbean Literature 1900-2003
Balderston, Daniel, 1952-; Gonzalez, Mike


10 comments:

  1. ¿Qué significa mal de ojo? ¿Creen que esta idea desempeñó un papel en la vida de Juan Bosch?

    Referente a la obra "Dos pesos de agua" el dicho mal de ojo quiere decir sequía, pues en este cuento se relata la historia de un pueblo en donde no llovía durante mucho tiempo y a este acto la gente le llamaba mal de ojo.

    Con respecto al mismo cuento y la corriente en la que se ve inmerso Juan Bosch el positivismo, este afecta su vida en todos los sentidos, y se ve reflejado en gran medida en sus cuentos.

    ReplyDelete
  2. La vida de Juan Bosch me parece muy similar a las vidas de otros intelectuales que estaban en contra de una política o una dictadura que querrían cambiar. Creo que su vida luchando contra la dictadura probablemente influyó en sus escritos mucho, y su exilio tal vez alimentaba su deseo de difundir sus ideas. Aunque no he leído, "Dos pesos de agua" o "La mancha indeleble," imagino que los dos ofrecen una crítica de la sociedad.

    Me interesa mucho que Bosch usa elementos de fantasía en sus cuentos, y me pregunto si esto es una manera de escapar de lo que no le gustaba en la vida real.

    Aunque, como he dicho, no he leído los cuentos, la pregunta sobre la mancha en la camisa me recuerda mucho de la obra "Macbeth" de Shakespeare. Me pregunto si el concepto es el mismo en las dos obras.

    ReplyDelete
  3. Me imagino que la vida de Juan Bosch influyó su escritura porque los otros intelectuales que eran en contra de la política o de un gobierno, sus trabajos refleja los problemas en la sociedad que ocurrieron durante sus vidas.

    Pienso que la mancha de café en la camisa significa el miedo que la persona tenía de los enemigos del Partido. Cuando lavó la camisa y la mancha no se fue, pienso que este significa que el miedo es evidente para todas las personas a ver. Es imposible a escoger miedo especialmente después del conocimiento del miedo por otras personas.

    ReplyDelete
  4. Estoy de acuerdo con Elisabeth y su opinión sobre la vida de Bosch y la influencia de todo lo que ha visto y pensado en su obra.

    Los temas que hemos visto en su obra otra vez tiene que ver con los problemas del sistema de clase y algo nuevo, el miedo del establecimiento que tiene el poder. Me interesa mucho este tema porque se puede aplicarlo en los problemas en el presente.

    ReplyDelete
  5. Me gusta el punto de Katherine sobre "La mancha indeleble." El tema del miedo del establecimiento es muy interesante. En el texto, la situación está especialmente fuerte y muestra la opinión de Bosch cuando la voz dice,

    "Aquí no tiene que pensar. Pensaremos por usted. En cuanto a sus recueros, no va a necesitarlos más: va a empezar una vida nueva" (p. 132)

    Esto refleja la mentalidad de los dictadures que desean seguidores sin oposicion o discurso de opiniones. Los dictadures hacen promesos sobre una "vida nueva" o un gobierno mejor, pero todavía hay problemas grandes a causa, en parte, de la represión de opinones y discurso.

    ReplyDelete
  6. Que interesante la vida de Juan Bosch. Me parece una historia de triunfo. Crecer en el campo y después llegó a ser presidente. Creo que el un sueño de muchos pero casi nunca una realidad. La pregunta de mis compañero, ¿Creen que la vida de Bosch en el campo influyó en su perspectiva en “Dos pesos de agua”? me parece bien. Creo que cuando uno puede entender y vivir la vida de los más pobres se puede entender mejor un país. Creo que por la gente que vive sin las necesidades de la vida, siempre tiene compasión y una comprensión mejor a compartir y soportar a los otros campesinos. Entonces creo que su vida tenía mucha influencia en su historia “Dos pesos de agua.” Por me fue una historia de esperanza y de fe. Pero al final, pensé en la expresión “cuidado en lo que deseas.” Esto también puede ser algo que Bosch aprendía en su vida.

    ReplyDelete
  7. Pienso que la Remigia continua su esparanza porque su fé en los Ánimos ella sabía que ellos van a proveer el agua cuando fue necesaria. Es interesante que ella es la unica persona que quiere quedar y no salir de su canuco. La caracter de la vieja Remigia es muy fuerte y es muy interesante a ver esto en una mujer vieja, que ella hace muchisimas cosas sin quejando. Cuando el sol es la peor y todas las otras personas están casi muertos y los animales tambien, ella esta apoyando y no pensando sobre su mismo.

    ReplyDelete
  8. Como han notado mis compañeros, la vida de Bosch era interesante. Creyó en sus ideas políticas y esto le causó tantos problemas con el gobierno. Al mismo tiempo si no hubiera participando en la vida política y social de su país, probablemente no había escrito muchas de sus obras que fueron influidos por sus “aventuras”.

    ¿Por qué mantenía la vieja Remigia tanta esperanza y fe aún cuando después de meses no había lluvia?

    Remigia no tenía tanto. Era vieja y perdió su hijo. Solamente tenía su conuco con maíz y frijoles y sus cerdos. Estos eran su vida, sus metas, su apoyo. No tenía otra opción sino quedarse y esperar. Después de vivir en su bohío por tanto tiempo no tenía el deseo de cambiar algo. La fe y sus ánimas eran su escapo de la realidad donde ella perdió casi todo.

    ReplyDelete
  9. Después de leer los cuentos de Juan Bosch, es claro que su vida influyó mucho su escritura. Detrás de todos los elementos mágicos y sobrenaturales hay una voz ferozmente política. Podemos ver la desden que sentía Bosch con respecto a la dictadura de Trujillo en su escritura, especialmente en “La mancha indeleble” cuando habla de toda la gente sin cabeza que no piensan porque el gobierno piensa por ellos. Ese cuento en particular fue muy agradable para mí porque es entretenido/interesante pero también hay un mensaje fuerte escogido en las palabras.

    En cuanto a la pregunta en lo que concierne Remigia y por qué mantenía tanta esperanza, creo que Alena lo ha dicho muy bien. :)

    ReplyDelete
  10. Si pues claro que creo que la vida de Bosch influyo la perspectivo para "Dos pesos de agua". Cuando uno vive en un sitio se ve la personas verdadera y como viven. Alomejor esta personas fueron personas verdaderas en su vida.

    Me gusta mucho tambien que el usa mucho la fantasia y me gustaria saber por que? Me imagina que es para escapar la vida real pero no estoy segura.

    ReplyDelete